На Литургии.
Блаженна, песнь 3-я и 6-я.
Прокимен, глас 7: Честна пред Господем смерть преподобных Его. Стих: Что воздам Господеви о всех, яже воздаде ми?
Апостол ко Евреом, зачало 335. [Евр. 13, 17–21.]
Братие, повинуйтеся наставником вашим и покаряйтеся: тии бо бдят о душах ваших, яко слово воздати хотяще, да с радостию сие творят, а не воздыхающе: несть бо полезно вам сие.
Братья, повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно.
Молитеся о нас, уповаем бо, яко добру совесть имамы во всем, добре хотяще жити.
Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.
Лишше же молю, сие творите, да вскоре устроюся вам {возвращуся к вам}.
Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.
Бог же мира возведый из мертвых Пастыря овцам великаго, Кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа:
Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса Христа,
да совершит вы во всяком деле блазе, сотворити волю Его, творя в вас благоугодное пред Ним, Иисус Христом: Емуже слава во веки веков, аминь.
да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.
Аллилуиа, глас 2: Священницы Твои облекутся в правду, и преподобнии Твои возрадуются. Стих: Внидем в селения Его, поклонимся на место, идеже стоясте нозе Его.
Евангелие Матфеа, зачало 11. [Мф. 5, 14–19.]
Рече Господь Своим учеником: вы есте свет мира: не может град укрытися верху горы стоя.
Сказал Господь Своим ученикам: вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.
Ниже вжигают светильника, и поставляют его под спудом, но на свещнице, и светит всем, иже в храмине [суть].
И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.
Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела: и прославят Отца вашего, Иже на Небесех.
Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
[Да] не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити.
Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.
Аминь бо глаголю вам: дондеже прейдет небо и земля, иота едина, или едина черта не прейдет от закона, дондеже вся будут.
Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.
Иже аще разорит едину заповедий сих малых, и научит тако человеки, мний наречется в Царствии Небеснем: а иже сотворит и научит, сей велий наречется в Царствии Небеснем.
Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.
Причастен: Радуйтеся праведнии о Господе, правым подобает похвала.
|
|